還有貼心的日文翻譯喔

給　簡小姐：

前些日子受到您的照顧，謝謝。

能夠在四季星空看到，就連在日本都很少見的螢火蟲，真的很感動。

還有，到了四季星空才知道是『這裡發現愛』的拍攝場景之一，實在是

太驚喜了。

(ps:北野先生在日本唯一看過的一部台灣偶像劇就是’這裡發現愛’。)

現在回到日本了，仍深存於腦中的印象，就是從窗外望去即可見的象山

及茶田，這可不是平時可隨意多見的美景呀！

今後若有日本觀光客至貴民宿住宿，還請您多多照顧了。

我還不會說中文，為了今後有機會再與您見面時，可以進行對話，我會

加油練習中文。

若再次造訪四季星空時，再請您多多照顧。──北野真澄( Kitano Masumi)